ru | En
Философско-
литературный журнал
E-ISSN 2499-9628
ISSN 0869-5377
Автор: Кассен Барбара

Кассен Барбара

— французский филолог, философ и теоретик культуры. Автор ряда трудов по античной философии и теории культур. Инициатор, состави- тель и главный редактор «Европейского вокабулярия философий. Словаря непереводимостей» (2004).

Публикации

Непереводимость и глобализация. Интервью с Микаэлем Устинофф / Логос. 2011. № 5-6 (84). С. 4-12
Аннотация:  В интервью рассматриваются перспективы философии в связи с осознанием необходимости мыслить на национальном языке. Автор пытается показать, что сознание непереводимости тех или иных философских понятий, укорененных в языковой стихии отдельного языка, не только не препятствует развитию философии как строгой науки, но и, наоборот, содействует обогащению как философских универсалий, так и развитию концептуального аппарата национальных языков.
Ключевые слова:  философия, язык, словарь, непереводимость, консенсуальное и агональное знание, глобальный английский
В защиту непереводимости. Беседа с Микаэлем Устинофф/ Логос. 2011. № 5-6 (84).
Аннотация:  В интервью рассматриваются перспективы философии в связи с осознанием необходимости мыслить на национальном языке. Автор пытается показать, что сознание непереводимости тех или иных философских понятий, укоре- ненных в языковой стихии отдельного языка, не только не препятствует раз- витию философии как строгой науки, но и, наоборот, содействует обогаще- нию как философских универсалий, так и развитию концептуального аппа- рата национальных языков.
Ключевые слова:  философия, язык, словарь, непереводимость, консенсу- альное и агональное знание, глобальный английский.
Все авторы

© 1991—2017 Логос. Философско-литературный журнал.
Все права защищены.
Дизайн Юлия Михина, jmikhina@gmail.com,
программирование Антон Чубченко